اللغة العربية والحوسبة: بين إنجازات وإشكالات

 الملخص:

سعت اللسانيات الحاسوبية إلى اعتماد ما وفرته التكنولوجيا من برامج وأنظمة متطورة إلى حوسبة اللغات ومعالجتها آليا عبر كشف طرق اشتغال مستويات البنية العميقة وتحديد خصائصها لتحويلها باعتماد النظم الحاسوبية إلى بيانات مجردة قادرة على التحول إلى وجود مادي لغوي، وقد حاولنا من خلال هذا البحث تحقيق غايتين؛ الأولى تمركزت في التعريف باللسانيات الحاسوبية وتقديم قراءة في الإسهامات اللسانية الحاسوبية العربية، والغاية الثانية هي إبراز الإشكالات التي تطرحها والآفاق التي تفحتها هذه الإشكالات في الساحة اللسانية الحاسوبية العربية.

 الكلمات المفتاحية: الحوسبة,اللسانيات,اللغة العربية,الخوارزميات,التكنولوجيا.

Computational linguistics has attempted to compute and manipulate languages. Thus, some of the highly advanced programs and systems provided by technology has been implemented in order to assist computing and manipulating languages ​​automatically by uncovering the operational methods of the structure’s deep levels, we have tried to achieve two goals through this research. The first goal was centered on introducing computer linguistics and providing a reading of the Arabic computational linguistic contributions, and the second one was to highlight the posed problems and the opened-up prospects of the Arabic computational linguistics’ arena.

Keywords: computing, linguistics, Arabic language, algorithmes, Technology.

DOI: 10.36349/yajoall.2024.v08i01.004

author/    إلهام بغداد، وأول إبراهيم إمام

journal/YAJOALL | Vol. 8, Issue 1 | 46-67

https://drive.google.com/file/d/19TLMxGf3jhDPQRkZ-SZ8V5GJMs-XheLt/view?usp=sharing